Le parrainage, c’est le soutien financier de l’éducation de votre filleul.e, mais c’est aussi et surtout un lien fort qui se crée au fil des ans et des échanges de lettres. Pour les filleuls, les lettres et photos de leurs parrains-marraines sont gardés précieusement et leur donnent de la fierté et de la force pour aller de l’avant.
Cependant, que vous soyez nouveau parrain-marraine ou que vous parrainiez depuis plus de 10 ans, il arrive parfois de manquer de temps pour écrire, d’être en panne d’idées ou d’hésiter sur les sujets que vous avez le droit d’aborder dans vos lettres. Voici une liste d’idées non-exhaustive pour éviter la page blanche :
La carte postale ou la carte postale électronique
Si vous manquez de temps ou que vous ne souhaitez pas écrire de longues lettres, la carte postale est la solution idéale pour donner de vos nouvelles. Vous pouvez envoyer des cartes depuis votre lieu de vacances ou des cartes thématiques pour faire découvrir de nouveaux endroits et cultures à votre filleul.e.
Encore plus rapide, l’application mobile Youpix de La Poste permet de créer ses cartes postales personnalisées en quelques minutes avec photos. Elles sont ensuite imprimées et envoyées directement par la Poste, vous n’avez donc pas besoin de vous déplacer. Un lot de 5 cartes coûte 11.55€, envoi compris. Sur ordinateur, il existe aussi Fizzer qui propose le même service.
Pour les cartes papier, pensez à les glisser sous enveloppe pour assurer une meilleure réception.
Les moments importants : Noël et l’anniversaire
Vous recevez en moyenne 6 lettres par an de votre filleul.e, c’est-à-dire une lettre tous les deux mois. Il est parfois difficile de suivre le rythme et les lettres peuvent vite s’accumuler.
L’occasion à ne pas rater pour rattraper le coup est bien sûr l’anniversaire de votre filleul.e, moment très important pour son développement personnel. Vous disposez de sa date d’anniversaire dans ses rapports annuels. Pour les jeunes filles victimes de violences sexuelles en particulier, recevoir une carte d’anniversaire est d’autant plus significatif qu’elles le fêtent souvent éloignées de leur famille dans leur Maison d’Accueil.
Aux Philippines, Noël est aussi une fête très importante célébrée par les familles. C’est l’occasion d’envoyer une carte de vœux. Vous pouvez également faire un cadeau d’un montant maximal de 50€ à votre filleul.e par virement sur le compte de CAMELEON France.
Nous vous conseillons d’envoyer ces lettres 2 mois à l’avance pour qu’elles arrivent à temps. Compte tenu du grand nombre de cadeaux en fin d’année, le délai de traitement est aussi rallongé. Les colis sont bien sûr autorisés mais coûtent chers – compter 40€ pour un carton d’un kilo.
Les lettres de votre filleul.e et ses rapports annuels : source d’inspiration
Chaque année, vous recevez à la fin de l’été le rapport de suivi annuel de votre filleul.e rédigé par le personnel encadrant. C’est l’occasion idéale de poser des questions sur la scolarité ou la famille.
Dans ses lettres, votre filleul.e vous raconte également souvent son quotidien. Si vous souhaitez diversifier les échanges, vous pouvez aussi lui poser des questions précises sur un livre, un film ou un artiste qui lui plaît.
Pour les jeunes filles victimes de violences sexuelles, nous vous remercions de ne pas aborder le sujet de leur agression ou de leur procès si elles ne vous en parlent pas d’elles-mêmes, afin d’éviter de faire ressurgir leur traumatisme. Si elles vous écrivent à ce propos, soyez toujours positif et encourageant. En cas de difficulté, n’hésitez pas à nous contacter pour en parler.
Parlez de vous, de votre famille et de vos activités, et envoyez des photos
Beaucoup de parrains-marraines hésitent à parler de leur vie ou de leurs activités par peur du choc culturel qu’il peut y avoir avec les Philippines. Pas de panique ! Vous pouvez bien sûr parler de votre vie de famille, de vos voyages ou vos séances de sport. Cela fera plaisir à votre filleul.e qui se sentira un peu plus proche de vous et découvrira d’autres cultures.
Les filleul.e.s sont informés de la différence entre les pays et souhaitent toujours le bonheur de leur parrain-marraine. Ils attachent aussi beaucoup d’importance aux photos, alors n’hésitez pas à en glisser dans vos enveloppes.
Des difficultés en anglais ? Notre équipe de bénévoles en traduction est là pour vous aider
L’une des plus grandes barrières pour les parrains-marraines est l’écriture en anglais. C’est aussi le cas de certaines jeunes filles qui se font aider par les housemothers pour la traduction depuis leur langue maternelle. Afin de mieux comprendre le message de votre filleul.e ou de trouver les bons mots en anglais, nous vous recommandons de vous rendre sur les sites WordReference ou DeepL Traducteur.
Dans tous les cas, une équipe de bénévoles en traduction est disponible pour vous aider à rédiger vos lettres en anglais ou traduire les lettres reçues de votre filleul.e. Vous pouvez demander de l’aide à : parrainages@cameleon-association.org
Découvrez des éléments de langage propres à CAMELEON dans cette fiche mémo.
Rappel du cheminement du courrier :
